「お釈迦になる」とはどういう意味？

こんにちは。

「お釈迦になる」この言葉は、物が壊れたり、出来が悪かったり、使い物にならなくたった時に使われます。

なんだか、お釈迦様にとっては不名誉な言い回しですが、語源には諸説あります。

１．阿弥陀仏像を鋳造するはずが、誤って釈迦如来像を鋳造してしまった

「お釈迦になる」はもともと鋳物職人の隠語で、こうしたエピソードが転じて、台無しになるといった意味の言葉に転じたという説です。

２．火が強かった＝4月8日＝釈迦の誕生日

鋳物で金属を融かす時に、火が強すぎて鋳造が失敗したエピソードから来たものです。

３．火が強かった（ひ（し）がつよかった）→4月8日（しがつようか）＝お釈迦様の誕生日

「死ぬ＝釈迦」が転じた

物が壊れる（死ぬ）イメージとお釈迦様のイメージを重ね合わせたわけです。なんだかストレートで腑に落ちます。